Posted on January 26, 2016September 9, 2017 Sugar, Spice and Everything Nice – and getting lost in translation, too